A Krisztus

1. Kezdetben volt a Krisztus, és a Krisztus Istenben volt, és a Krisztus volt egy Isten.

2. Ő kezdettől az Istennél volt.

3. Minden ő általa lett, és nála nélkül semmi sem lett.

4. Ami általa jött a világba, az élet lett, és az élet volt az emberek fénye;

5. És a fény világított a sötétségben, de a sötétség nem győzte le azt.

6. Jött egy ember, aki Istent képviselte, kinek neve János, és ő volt az első Krisztus személyiség, és esszénus mester volt, kik magukat a Fény Gyermekeinek nevezték.

7. Ő azért jött, hogy bizonyságot tegyen a Fényről, hogy általa minden ember higgyen.

8. Nem ő volt ez a Fény, hanem neki kellett bizonyságot tennie erről a Fényről.

9. Az igazi Fény, mely minden embernek Fényt ad, készült eljönni a világba.

10. Ő a világban volt, és a világ általa lett, de a világ nem ismerte fel őt.

11. Saját házába érkezett, de övéi nem fogadták be őt.

12. Sokan pedig befogadták őt, kiknek jogosságot adott, hogy Isten fiaivá legyenek, mert ők gyakorolták a nevében való hitet;

13. és akik nem vérből, sem embernek akaratából, hanem Istenből születtek.

14. Es így lett a szó: test, és köztünk tartózkodott, és láttuk az ő dicsőségét, mint az Atya egyszülöttjének dicsőségét, aki teljes volt jósággal és igazsággal.

15. János bizonyságot tett ő róla, és kiáltott mondva: "Aki utánam jön, megelőzött, mert előbb volt nálamnál."

16. Es az ő teljességéből kaptunk mindnyájan ki nem érdemtelt jóságot ki nem érdemelt jóságért.

17. Mert a törvény Mózes által adatott, az érdemtelen jóság és az igazság Jézus Krisztus által jött.

18. Az Istent soha senki nem látta; az egyetlen teremtett Isten, aki az Atya kebelében van, az jelentette ki őt.

János bizonyságtétele

19. Ez volt János bizonyságtétele, amikor a zsidók papokat és Lévitákat küldöttek Jeruzsálemből hozzá, hogy megkérdezzék őt: "Kicsoda vagy te?"

20. Es nem tagadta, hanem megvallotta: "Nem én vagyok a Messiás."

21. És kérdezték őt: "Kicsoda tehát? Illés vagy?" És ő ezt mondta: "Nem az vagyok." "A próféta vagy?" És ő felelt: "Nem!"

22. Ezt mondták néki: "Kicsoda vagy? Hogy megfelelhessünk azoknak, akik minket elküldtek. Mit mondasz magadról?"

23. És ő ezt felelte: "Én annak hangja vagyok, aki a pusztában kiált: Egyengessétek Jehova útját, amint Ézsaiás próféta mondta."

24. A küldöttek a farizeusok közül valók voltak.

25. Megkérdezték őt: "Miért keresztelsz tehát, ha nem te magad vagy a Messiás, vagy Illés, vagy a próféta?"

26. Felelt nekik János, mondván: "Én vízben keresztelek. Közöttetek van valaki, akit ti nem ismertek,

27. aki utánam jön, kinek saruja szíját kioldanom méltó nem vagyok."

28. Ezek Betániában történtek, a Jordánon túl, ahol János keresztelt.

29. János másnap látta Jézust ő hozzá menni, és mondta: "Íme, Isten báránya, aki elveszi a világ vétkeit!"

30. Ő az, akiről én ezt mondtam: "Én utánam jön egy férfi, aki megelőzött, mert előbb volt nálamnál.

31. Én magam sem ismertem őt; de hogy Izrael előtt ismertté legyen, azért jöttem, és kereszteltem meg őt vízben."

32. János bizonyságot tett, mondván: "Láttam a Lelket leszállani az égből, mint egy galambot; és megnyugodott ő rajta.

33. Én magam sem ismertem őt; de aki elküldött engem, hogy vízben kereszteljek, az mondta nekem: "Akire látod a Lelket leszállani és nála maradni, ő az, aki a Szentlélekkel keresztel.

34. És én bizonyságot tettem, hogy ez az Isten Fia."

Az első tanítványok meghívása

35. Másnap ismét ott állt János és kettő az ő tanítványai közül;

36. és ránézett a közeledő Jézusra, és ezt mondta: "Íme, az Isten Báránya! Menjetek és kövessétek őt."

37. A két tanítvány hallotta, amit mondott, és követték Jézust.

38. Jézus pedig hátrafordult, látta, hogy követik azok, és így szólt: "Mit kerestek?" Azok pedig ezt válaszolták: "Rabbuni, hol tartózkodsz?"*

*A Rabbuni a rabbi arámi megfelelője, a Tóra tanítóját jelenti. Egy rabbinak /héber/ tudnia kellett a Tórát tanítani, és a törvény szerint házainak kellett lennie.

39. Ő ezt mondta nékik: "Jöjjetek, és látni fogjátok." Elmentek és meglátták, hol tartózkodik; és nála maradtak azon a napon: ez a tízedik óra volt.

40. András, Simon Péter testvére volt az egyik a kettő közül, akik meghallgatták, amit János mondott, és akik Jézust követték.

41. Amikor testvérét, Simon Pétert megtalálta, ezt mondta néki: "Megtaláltuk a Messiást"*

*Messiás.. Felkentet (Királyt) jelent

42. és Jézushoz vezette őt. Jézus reá tekintett, és ezt mondta: "Te Simon vagy, János fia; téged Kéfásnak fognak hívni**

**Kéfás: Kőszikla, latinul: Petrus

43. Jézus a következő napon Galileába akart menni. Ott találkozott Fülöppel, és ezt mondta néki: "Kövess engem!"

44. Fülöp pedig Bétsaidából, András és Simon (Péter) városából való volt.

45. Fülöp találkozott Nátánaellel, akit később Bertalannak szólítanak, és így szólt néki: "Megtaláltuk azt, akiről Mózes írt a törvényben, és a próféták írtak, József fiát, a nazarénust.***

***A nazarénusok /héber/ esszénusok voltak, akik különlegesen a béke hívei voltak. Arámi nyelven - Jézus anyanyelvén - magukat nazarénusnak nevezték. Názáret, mely város szerint nevezi sok bibliai fordítás Jézust /názáreti/ nem létezett az ő idejében, csak körülbelül 300 évvel később. Jézus BethShearimből származik, nem Názáretből.

46. Nátánáel erre ezt mondta: "Származhat valami jó a nazarénusoktól?"

47. Fülöp ezt felelte: "Lásd, eldönti egy izraeli, akiben álnokság nincs."

48. Nátánael így szólt: "Honnan ismersz engem?" Jézus ekként válaszolt néki: "Mielőtt Fülüp hívott, amikor a fügefa alatt voltál, láttalak téged."

49. Nátánael ezt felelte néki: "Rabhuni, te a Fény Fia vagy, te vagy Izrael eljövendő Királya!"

50. Jézus erre ezt válaszolta: "Hogy azt mondtam néked, láttalak a fügefa alatt, hiszel? Nagyobb dolgokat látsz majd ezeknél."

51. És ezt mondta nékik: "Bizony, bizony mondom néktek: látjátok majd az eget megnyílni, és Isten angyalait fel- s leszállani az ember Fiára."

2. rész

A kánai menyegző

1. A harmadik napon menyegző volt a galileai Kánában. Ott volt Jézus anyja, mert Jézus testvére, Josua kelt egybe magdalai Máriával.

2. Jézust és tanítványait szintén meghívták a menyegzőre. Jézus ekkor találkozott először testvére mátkájával.

3. Amikor elfogyott a bor, Jézus anyja így szólt Jézushoz: "Nincs boruk."

4. Jézus azonban ezt válaszolta: "Mit akarsz tőlem, asszony? Az én órám még nem jött el."

5. Anyja erre ezt mondta a szolgáknak: "Tegyétek mindig azt, amit mond néktek."

6. Volt ott hat kőveder a zsidók tisztálkodási rendje szerint, melyekbe egyenként két-három mérték folyadék fért.

7. Jézus ezt mondta nékik: "Töltsétek meg a vedreket vízzel." És megtöltötték azokat színültig.

8. Ekkor azt mondta nékik: "Most merítsetek, és vigyetek a násznagynak." És vittek.

9. Amikor a násznagy megízlelte a borrá lett vizet, de nem tudta, honnan van, csak a szolgák tudták, akik a vizet merítették, szólította a násznagy a vőlegényt.

10. Ezt mondta néki: "Minden ember a jó bort adja fel először, és mikor megittasodtak, akkor adja a silányabbat. Te a jó bort ekkorra tartottad."

11. Jézus ezt Kánában, Galileában cselekedte, mely első jel volt, és megmutatta az ő dicsőségét; és tanítványai hittek benne.

12. Ezután lement anyjával, testvéreivel és tanítványaival Kapernaumba; és nem tartózkodtak ott sok napot.

A templom megtisztítása

13. Közel volt a zsidó peszah ünnepe, és felment Jézus Jeruzsálembe.

14. Ott találta a templomban az ökrök, juhok és galambok árusait, és a pénzváltókat a helyükön.

15. Miután kötélből ostort csinált, kihajtotta mindnyájukat a templomból, a juhokkal és az ökrökkel együtt; a pénzváltók pénzét kiöntötte, asztalaikat pedig feldöntötte;

16. és a galambárusoknak ezt mondta: "Hordjátok el ezeket innen. Ne tegyétek az én Atyámnak házát kalmárkodás házává."

17. Tanítványai emlékeztek arra, ami meg van írva: "A házad iránti buzgóság emészt engem".

18. A zsidók erre ezt mondták néki: "Micsoda jeleket tudsz nekünk mutatni, hogy ezeket cselekszed?"

19. Jézus így felelt nekik: "Rontsátok le ezt a templomot, és három nap alatt megépítem azt."

20. A zsidók ezt mondták erre: "Negyvenhat esztendeig épült ez a templom, és te három nap alatt akarod megépíteni?"

21. Ő pedig testének templomáról beszélt.

22. Amikor azonban feltámadt a halálból, emlékeztek tanítványai, hogy ő ezt többször mondta; és hittek az írásnak és beszédnek, melyet Jézus mondott.*

*Tanítványai azt hitték, hogy ő meghalt. Azt nem tudták, hogy esszénus mesterként egy különleges technika segítségével a tetszhalál állapotába — shamadi: indiai elnevezés - juttatta magát (melyben például a szív percenként egyet ver). Ez az avatatlanok számára úgy néz ki, mintha a test halott lenne.

23. Amikor Jeruzsálemben volt a peszah ünnepén, sokan hittek az ő nevében, látván az ő jeleit, melyeket cselekedett.

24. Jézus azonban nem bízott bennük, mert ismerte mindnyájukat,

25. és nem volt szüksége arra, hogy valaki bizonyságot tegyen az emberekről; mert magától is tudta, mi volt az emberben.

3. rész

Kinyilatkoztatás Nikodémus előtt

1. Volt a farizeusok közt egy ember, a neve Nikodémus, a zsidók főembere, és később esszénus mester.

2. Éjjel jött Jézushoz, és ezt mondta néki: "Rabhuni, tudjuk, hogy Istentől jöttél tanítóul; mert senki sem teheti e jeleket, amelyeket te teszel, csak ha az Isten van vele".

3. Válaszként Jézus ezt mondta néki: "Bizony, bizony mondom néked: ha valaki újonnan születik, nem láthatja az Isten országát".

4. Nikodémus erre így szólt: "Hogyan születhetik egy ember, ha vén és még él? Talán bemehet anyjának méhébe másodszor, és megszülethetik?"

5. Jézus így felelt: "Bizony, bizony mondom néked: ha valaki nem víztől — kereszteléstől — és lélektől születik, nem léphet be Isten országába.

6. Ami húsból született, hús az; és ami lélekből született lélek az.

7. Ne csodálkozz hát, hogy azt mondtam néked: újra meg kell születnetek.

8. A szél arra fúj, amerre akar, hallod annak zúgását, de nem tudod, honnan jön és hová megy. Így van mindenki, aki lélektől született".

9. Nikodémus erre ezt mondta néki: "Hogyan történhetnek meg ezek?"

10. Jézus így felelt: "Te Izrael tanítója vagy, és nem tudod ezeket?

11. Bizony, bizony mondom néked: mi azt mondjuk, amit tudunk, és bizonyságot teszünk arról, amit látunk; ám a mi bizonyságtételünket el nem fogadjátok.

12. Mikor a földi dolgokról szóltam néktek és nem hiszitek, hogyan fogjátok elhinni, ha az égi dolgokról szólok néktek?

13. Senki sem ment fel a Mennybe, csak az, aki a Mennyből szállott alá, az Emberfia.

14. Ahogy Izrael gyermekei a pusztában, Mózes idejében a kígyót borjú képében magasztalták, akképpen kell az ember Fiának felemeltetnie,

15. hogy aki hisz ő benne, örök élete legyen.

16. Mert úgy szerette Isten e világot, hogy az ő egyszülött Fiát adta, hogy aki éli a benne való hitet, el ne veszszen, hanem örök élete legyen.

17. Mert Isten nem azért küldte az ő Fiát a világba, hogy a világ általa szabaduljon meg.

18. Aki gyakorolja a benne való hitet, nem lesz elítélve. Aki nem gyakorolja a benne való hitet, immár elítéltetett, mert nem élte a hitet Isten egyszülött Fiának nevében.

19. Ez az ítélet alapja, hogy a Fény lejött a Földre, de az emberek jobban szerették a sötétséget a Fénynél, mert cselekedeteik gonoszak voltak.

20. Mert aki gonoszat cselekszik, gyűlöli a világosságot, és nem megy a Fényhez, hogy cselekedetei ne legyenek

megróva;

21. Aki pedig igazat cselekszik, a Fényhez megy, hogy az ő cselekedetei nyilvánvalókká legyenek, melyek Istennel

harmóniában vannak.

 Keresztelő János utolsó bizonyságtétele Jézusról

22. Ezután elment Jézus tanítványaival Júdea földjére; és ott időzött velük és keresztelt.

23. János is keresztelt Énonban, Sálemhez közel, mert  ott gazdagon volt víz. És jöttek emberek és megkeresztelkedtek.

24. Jánost ekkor még nem vetették börtönbe.

25. János tanítványai vitába szálltak a zsidókkal a tisztálkodás miatt.

26. Odamentek Jánoshoz, és ezt mondták néki: "Rab              buni, aki nálad volt a Jordánon túl, akiről te tanúbizonyságot tettél, nézd, keresztel, és hozzá megy mindenki".

27. János így felelt: "Egy ember semmit sem kaphat, csak ha a Mennyből adatott néki.

28. Ti magatok vagytok a tanúk, hogy megmondtam: nem én vagyok a Messiás, hanem ő előtte küldettem el.

29. Akié a menyasszony, az a vőlegény. Ha pedig a vőlegény barátja ott áll és hallja őt, örvendezve örül a vőlegény szavának. Ezért az én örömöm teljes lett.

30. Annak ezentúl növekednie kell, nékem pedig kisebbé lennem."

31. Aki felülről jött, mindenki felett való. Aki a Földről való, földi az, és földi dolgokról szól. Aki a Mennyből jött, feljebb való mindenkinél.

32. Arról tesz bizonyságot, amit látott és hallott; de az ő bizonyságtételét senki sem fogadja el.

33. Aki az ő bizonyságtételét befogadja, az megpecsételte, hogy az Isten igaz.

34. Mert akit Isten küldött, Isten szavait szólja; mert ő a szellemet nem mérték szerint adja.

35. Az Atya szereti a Fiút, és az ő kezébe adott mindent.

36. Aki gyakorolja a Fiúban való hitet, örök élete van; aki pedig nem engedelmeskedik a Fiúnak, nem fogja látni az életet, hanem az Isten haragja marad rajta.