szia,
használd a google óangol-magyar fordítót, bár nyers, de érthetőbbé teheti!

Előzmény

Válasz

hálánk örökké üldözni fog! :))
részemről mindössze 1-1 szó ismerős; lehet majd 1-1 oldalt a lányommal lefordíttatok:)

Válasz

örülök, hogy meglelted!
bár angolnyelv tudásom nem teljes, igyekeztem lefordítani, hogy mindenki megértse körülbelül miről is van szó ezekben!

Előzmény

Válasz

szia Vili! köszi!

Előzmény

Válasz

A mostani történetben, amikor az Első Rejtély végzett ezeknek a szavaknak elmondásával a tanítványokhoz, azt mondta: "Aki értette ezeket a szavakat, amelyeket elmondtam, az lépjen előre és adja elő azok magyarázatait."
Jakab lépett elő és ezt mondta: " Uram, idevonatkozik ez az ima-dal, amelyet a Pisztisz Szófia énekelt, a te fény-hatalmad egyszer próféciált Dávidon keresztül, a 7. zsoltárban, ezek azok:
1. Ó, Úristenem, bízom benned; ments meg azoktól, amely üldöz és amely kiszolgáltat engem.
2. A legkisebb elragadja a lelkemet, mint egy oroszlán; míg nincs az, aki megszabadítson és megmentsen.
3. Ó, Úristenem, ha ezt tettem volna; ha igazságtalanság van a kezeim közt;
4. Ha visszafizettem volna azoknak, akik gonosz dolgokkal fizettek, elbukhatok az ellenségeim által üresen.
5. És az ellenség üldözheti lelkemet és elragadhatja azt, és beletaposhatja az életemet a földbe, és felveheti a dicsőségemet a porból.
6. Támadj, ó, Uram, haragodban, ha felizgatnának az ellenségeim határában.
Támadj a parancsodban, amelyet te határoztál el.
A mostani történetben, miután az Első Rejtély hallotta ezeket a szavakat, melyeket Jakab beszélt, ezt mondta: "Kitűnő, Jakab, te áldottak egyike!"

Válasz